1 00:00:00,001 --> 00:00:03,238 - (Claire): L-am identificat pe omul care a ucis-o pe Olatz Alzola și familia ei. 2 00:00:03,239 --> 00:00:04,439 El este irlandez. 3 00:00:04,440 --> 00:00:06,198 Știm că Tomas nu a ucis pe nimeni. 4 00:00:06,199 --> 00:00:07,759 Acest om a făcut-o. 5 00:00:07,760 --> 00:00:11,878 - (Norah): Fără link-uri către Heaslip's clienții, conturile lui de afaceri, nimic. 6 00:00:11,879 --> 00:00:16,039 - (Jon): Înțelegerea a fost adevărul în schimbul protecţiei lor. 7 00:00:16,040 --> 00:00:18,479 Și tot ce ai spus noi a fost o minciună. 8 00:00:18,480 --> 00:00:21,518 - (Dunlop): Dr Bennett, ancheta este încă în curs. 9 00:00:21,519 --> 00:00:22,838 - Dacă a fost implicat în trafic, 10 00:00:22,839 --> 00:00:25,489 ar fi putut ridica ceva într-una dintre călătorii. 11 00:00:25,760 --> 00:00:29,079 - (doctor): Asta clar nu este prima lui înjunghiere. Uite. 12 00:00:29,080 --> 00:00:33,359 - (Norah): Am avut dreptate. Nick Heaslip folosea Tar Le. 13 00:00:33,360 --> 00:00:35,159 - (Liam): Claire trebuie să se întoarcă la KYV. 14 00:00:35,160 --> 00:00:37,159 - (Jon): Deci crezi că Pearse se transportă 15 00:00:37,160 --> 00:00:38,878 ceva in containerele pentru deșeuri. 16 00:00:38,879 --> 00:00:41,479 - Pentru a fi expus, O'Neill trebuia să le fi deschis. 17 00:00:41,480 --> 00:00:44,238 - Nu există Tar Le fără mine. 18 00:00:44,239 --> 00:00:46,159 - Niamh, ce pot face? - (Niamh): Tu? 19 00:00:46,160 --> 00:00:47,720 Absolut nimic. 20 00:00:48,199 --> 00:00:50,918 - Când Tar Le anunţă afacerea lor de parteneriat, 21 00:00:50,919 --> 00:00:53,598 se vor extinde în aceste site-uri. 22 00:00:53,599 --> 00:00:54,918 - (Norah): Iisuse Hristos. 23 00:00:54,919 --> 00:00:58,238 O contrabandă internațională rețea deghizată în organizație de caritate. 24 00:00:58,239 --> 00:01:01,429 - Nu începe să pui întrebări la care nu vrei un răspuns. 25 00:01:02,360 --> 00:01:03,799 (Niamh țipă) 26 00:01:03,800 --> 00:01:04,958 (Niamh scoate un suspine înfundat) 27 00:01:04,959 --> 00:01:06,719 - (Lore): Camionul urmează să intre maine dimineata. 28 00:01:06,720 --> 00:01:08,958 Deci, va ajunge la Bilbao imediat după zori. 29 00:01:08,959 --> 00:01:10,679 - (Bruno): Ce trebuie să fac? 30 00:01:10,680 --> 00:01:13,119 - Vine un camion la Sanihaz în zori. 31 00:01:13,120 --> 00:01:14,919 Vom fi acolo pentru a-l întâlni. 32 00:01:14,920 --> 00:01:16,719 Și tu vii cu noi. 33 00:01:16,720 --> 00:01:18,919 (?) 34 00:02:25,480 --> 00:02:27,830 - (agent, în spaniolă): Ținta virează la stânga. 35 00:02:33,800 --> 00:02:35,639 Se pare că camionul se oprește. 36 00:02:35,640 --> 00:02:39,918 - (agent, în spaniolă, prin radio): Dacă șoferul iese din vehicul, 37 00:02:39,919 --> 00:02:40,969 poți continua. 38 00:02:49,760 --> 00:02:51,160 - E în mişcare. 39 00:02:51,959 --> 00:02:53,559 eu intru. 40 00:03:13,040 --> 00:03:14,559 (telefonul sună) 41 00:03:15,959 --> 00:03:17,799 - (Jon): Ei bine? 42 00:03:17,800 --> 00:03:19,359 BINE. 43 00:03:19,360 --> 00:03:21,000 Dispozitivul de urmărire este pe camion. 44 00:03:21,480 --> 00:03:23,440 (sclipind) 45 00:03:29,071 --> 00:03:33,039 - Eşti sigur că Pearse este va fi aici? 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,958 Avem nevoie de el cu drogurile. 47 00:03:34,959 --> 00:03:36,829 - El este mereu acolo pentru predare. 48 00:03:39,879 --> 00:03:41,279 - (Claire): Ar fi bine să fie. 49 00:03:50,400 --> 00:03:53,590 - (Jon, la radio): Echipa Alpha aici. Acum în poziție la Sanihaz. 50 00:03:53,591 --> 00:03:56,479 - (agent, în engleză, prin radio): Copiați asta. Echipa Delta așteaptă. 51 00:03:56,480 --> 00:03:57,839 Vizual pe Sanihaz. 52 00:03:57,840 --> 00:04:02,359 - (Jon): Când sosește Pearse, nu te apropia. 53 00:04:02,360 --> 00:04:04,159 Repetați, nu vă apropiați. 54 00:04:04,160 --> 00:04:06,040 Așteaptă comanda mea. 55 00:04:07,360 --> 00:04:09,760 Lore? Vreo mișcare de la Pearse? 56 00:04:09,761 --> 00:04:13,518 - Nu, nimic. E încă în restaurant. 57 00:04:13,519 --> 00:04:16,839 - (Claire): Ceva nu e în regulă. Pearse ar trebui să fie pe drum acum. 58 00:04:17,171 --> 00:04:20,518 - (agent de tehnologie, în spaniolă): Uite, uite. 59 00:04:20,519 --> 00:04:23,399 (în engleză): Camionul s-a întors pe N637 spre Larrabetzu. 60 00:04:23,400 --> 00:04:25,199 - Au schimbat punctul de plecare. 61 00:04:25,720 --> 00:04:27,079 - (Jon): Trebuie să ne mutăm. 62 00:04:27,080 --> 00:04:29,999 (sirena poliției) 63 00:04:30,000 --> 00:04:32,950 - (agent, în spaniolă): Avem nevoie pentru a decontamina scena. 64 00:04:32,951 --> 00:04:35,238 - Echipa de specialisti sa gestioneze deseurile? 65 00:04:35,239 --> 00:04:36,878 - Pe drum de la Sanihaz. 66 00:04:36,879 --> 00:04:38,360 - Uite. Camionul s-a oprit. 67 00:04:58,760 --> 00:05:00,238 (sirene de politie) 68 00:05:00,239 --> 00:05:02,799 - Asigurați-vă că toată lumea se oprește luminile și sirenele lor. 69 00:05:02,800 --> 00:05:04,518 Nu vrem să lăsăm ei știu că venim. 70 00:05:04,519 --> 00:05:05,958 - (Jon): Desigur. 71 00:05:05,959 --> 00:05:08,680 Ascultă. Opreste toate luminile și sirenele, bine? 72 00:05:18,519 --> 00:05:20,239 - (Bărbații geme) 73 00:05:21,120 --> 00:05:22,599 (Bărbații tușesc) 74 00:05:34,360 --> 00:05:35,800 - (Jon): La două minute distanță. 75 00:05:55,340 --> 00:05:58,119 - (Claire): Bruno, stai acolo. 76 00:05:58,120 --> 00:06:00,710 - (Jon): Poliție înarmată! Dă-te jos la pământ, acum! 77 00:06:02,839 --> 00:06:05,009 - (agent, în spaniolă): Opreste-te! Vom trage! 78 00:06:06,559 --> 00:06:08,239 - (Claire): Voi asigura medicamentele. 79 00:06:08,959 --> 00:06:10,009 - (Jon): Claire. 80 00:06:12,720 --> 00:06:14,518 - (Claire): La naiba! 81 00:06:14,519 --> 00:06:15,899 (Claire respiră greu) 82 00:06:24,279 --> 00:06:26,239 {\an8}(Claire respiră greu) 83 00:06:42,319 --> 00:06:44,059 - (medic): OK. Ai putea ține asta? 84 00:06:45,279 --> 00:06:46,440 Te simți bine? 85 00:06:47,040 --> 00:06:48,679 - Da, cred că da. 86 00:06:48,680 --> 00:06:52,039 - Da? Fără piele, ochi, iritatii ale membranei mucoase? 87 00:06:52,040 --> 00:06:55,480 - Nu. - Greață, dureri de cap, amețeli? 88 00:06:56,360 --> 00:06:58,318 - Nu m-am atins de nimic, deci. 89 00:06:58,319 --> 00:07:00,479 - Nu contează cu deșeuri citotoxice. 90 00:07:00,480 --> 00:07:02,679 Ai putea să-l inhalezi prin particule de praf, 91 00:07:02,680 --> 00:07:04,359 mai ales dacă a fost deranjat. 92 00:07:04,360 --> 00:07:06,359 - Am purtat o mască și mănuși. 93 00:07:06,360 --> 00:07:08,230 - Ai văzut ce i sa întâmplat domnului O'Neill. 94 00:07:08,519 --> 00:07:11,319 Orice expunere poate fi extrem de periculos. 95 00:07:13,760 --> 00:07:15,440 - Fără greață, 96 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 dureri de cap sau amețeli. 97 00:07:25,160 --> 00:07:27,039 - (Jon): Ești bine? - (Claire): Da. 98 00:07:27,040 --> 00:07:28,598 Unde suntem cu toate? 99 00:07:28,599 --> 00:07:30,638 - (Jon): Şoferul de camion și pe ceilalți doi pe care i-am arestat, 100 00:07:30,639 --> 00:07:33,479 toți au condamnări anterioare pe infracțiunile de droguri. 101 00:07:33,480 --> 00:07:34,839 - Când putem vorbi cu ei? 102 00:07:35,720 --> 00:07:37,159 - Încă nu ştim. 103 00:07:37,160 --> 00:07:39,399 - (Jon): Expunerea lor era mai mare decât al nostru, 104 00:07:39,400 --> 00:07:41,518 deci au un mai lung proces de decontaminare. 105 00:07:41,519 --> 00:07:42,719 - Dar telefoanele lor? 106 00:07:42,720 --> 00:07:44,079 - (Jon): Sunt examinați, 107 00:07:44,080 --> 00:07:47,030 dar, până acum, nu am găsit nimic care îi leagă de Pearse. 108 00:07:47,031 --> 00:07:50,439 - Uite, iau acele droguri pe stradă este grozav, 109 00:07:50,440 --> 00:07:53,150 dar dacă nu avem Pearse în spatele gratiilor, am eșuat. 110 00:07:54,559 --> 00:07:57,719 El folosea o organizație de caritate pentru a introduce heroină în Spania. 111 00:07:57,720 --> 00:08:01,198 Și pentru a proteja această operațiune, a ucis-o pe Olatz și familia ei. 112 00:08:01,199 --> 00:08:03,518 I-a avut pe Adama și Tomas torturat și ucis, 113 00:08:03,519 --> 00:08:05,198 și a încercat să o omoare pe Idoia în spital. 114 00:08:05,199 --> 00:08:06,360 Trebuie să merg mai departe? 115 00:08:06,361 --> 00:08:10,318 - Poate că totul este adevărat, dar asta e nu sunt suficiente dovezi pentru o arestare. 116 00:08:10,319 --> 00:08:11,598 - Este un risc de zbor. 117 00:08:11,599 --> 00:08:14,549 - (Jon): Da, Claire, dar un judecător nu o va accepta de la sine. 118 00:08:14,720 --> 00:08:18,120 Nu când afacerea lui, casa lui, toată viața lui este aici. 119 00:08:25,160 --> 00:08:26,559 - Ai dreptate. 120 00:08:27,639 --> 00:08:30,049 Pearse nu ar lăsa toate astea dacă nu trebuia. 121 00:08:30,050 --> 00:08:32,558 El știa că suntem privindu-l azi dimineață. 122 00:08:32,559 --> 00:08:34,729 Și ar fi putut a anulat operațiunea. 123 00:08:35,199 --> 00:08:36,919 Dar, în schimb, a mers înainte cu asta. 124 00:08:37,800 --> 00:08:40,399 - E arogant. - (Claire): Exact. 125 00:08:40,400 --> 00:08:42,958 El crede că este mai inteligent decât noi. Ceea ce este bine, 126 00:08:42,959 --> 00:08:45,878 pentru că înseamnă că nu va alerga dacă crede că ne poate păcăli. 127 00:08:45,879 --> 00:08:47,400 Ne oferă mai mult timp. 128 00:08:48,000 --> 00:08:49,050 Pentru a găsi dovezi. 129 00:08:49,051 --> 00:08:51,679 - (ofițer, în spaniolă): Beitia. - (în spaniolă): Da? 130 00:08:51,680 --> 00:08:54,039 - (în engleză): am mandatele de percheziție pentru Sanihaz. 131 00:08:54,040 --> 00:08:55,720 - OK, mulțumesc. - Nici o problemă. 132 00:08:55,721 --> 00:08:58,799 - (Dunlop): Ce mai face Claire? - (Sean): Ea spune că se simte bine, 133 00:08:58,800 --> 00:09:01,159 dar ea trebuia să plece printr-un proces de decontaminare 134 00:09:01,160 --> 00:09:02,999 și să fie evaluat medical. 135 00:09:03,000 --> 00:09:04,719 - Isuse. 136 00:09:04,720 --> 00:09:06,439 - (Liam): Ei socotesc drogurile au o valoare stradală 137 00:09:06,440 --> 00:09:09,599 de peste 15 milioane de euro, deci e bine. 138 00:09:12,279 --> 00:09:14,629 - Înțeleg că nu l-au luat pe Pearse. - (Norah): Nu. 139 00:09:15,680 --> 00:09:18,959 Dar era ceva Claire a vrut să discutăm cu tine. 140 00:09:20,639 --> 00:09:21,689 - Continuă. 141 00:09:21,919 --> 00:09:24,679 - Se pare că Pearse știa îl priveau 142 00:09:24,680 --> 00:09:27,319 și a schimbat drop-off-ul departe de Sanihaz. 143 00:09:27,959 --> 00:09:30,958 Claire crede că a fost anunțat în avans. 144 00:09:30,959 --> 00:09:32,039 - De către cine? 145 00:09:32,040 --> 00:09:34,319 - Cine știa că suntem mai caută în Tar Le? 146 00:09:35,231 --> 00:09:39,079 - De ce ar fi Niamh Bennett îl avertizat? 147 00:09:39,080 --> 00:09:40,879 - Nu știu, dar cineva a știut. 148 00:09:42,599 --> 00:09:44,559 Așa că trebuie să o intervievăm. 149 00:09:51,611 --> 00:09:54,679 - (Sean): Aș vrea începe prin a întreba 150 00:09:54,680 --> 00:09:58,760 dacă organizația ta de caritate are vreo legătură cu o companie numită KYV Transport. 151 00:09:59,480 --> 00:10:03,360 - Yes, they remove the waste din taberele și spitalele noastre de campanie. 152 00:10:03,361 --> 00:10:06,159 - Și ei o iau tot drumul înapoi la Bilbao? 153 00:10:06,160 --> 00:10:07,359 - Ei bine, face parte din etosul lui Tar Le 154 00:10:07,360 --> 00:10:09,238 este de a asigura că impactul nostru asupra mediului 155 00:10:09,239 --> 00:10:12,119 pe țările în care activăm este minime. 156 00:10:12,120 --> 00:10:14,890 Asta înseamnă eliminarea tuturor deșeurilor, medicale sau de altă natură. 157 00:10:15,680 --> 00:10:18,450 - Cu siguranță există eliminare locuri mai aproape de tabere? 158 00:10:18,959 --> 00:10:22,360 - Recomandat KYV o unitate specializată din Bilbao. 159 00:10:23,040 --> 00:10:26,040 Ei sunt experții, așa că am urmat sfatul lor cu privire la asta. 160 00:10:29,040 --> 00:10:31,518 - Azi dimineață devreme, Poliția bască a confiscat 161 00:10:31,519 --> 00:10:33,918 peste 15 milioane de euro valoare de droguri 162 00:10:33,919 --> 00:10:38,800 într-un camion KYV care făcea feribotul deșeuri de la instalațiile Tar Le. 163 00:10:39,879 --> 00:10:41,080 - E șocant. 164 00:10:42,360 --> 00:10:44,479 Dar KYV sunt un antreprenor independent, 165 00:10:44,480 --> 00:10:46,710 nu fac parte al organizaţiei Tar Le. 166 00:10:47,559 --> 00:10:49,360 - I-ai angajat. 167 00:10:51,160 --> 00:10:52,599 - Ei bine, nu eu personal. 168 00:10:53,160 --> 00:10:55,519 And Tar Le hires hundreds a contractorilor. 169 00:10:55,520 --> 00:10:58,638 Nu putem fi trași la răspundere pentru tot ce fac. 170 00:10:58,639 --> 00:11:01,079 - Îmi pare rău, sunt confuz. 171 00:11:01,080 --> 00:11:02,999 Aș fi crezut droguri și contrabanda de droguri, 172 00:11:03,000 --> 00:11:06,010 ca infracțiune, nu ar intra în sfera de competență a CAB. 173 00:11:06,599 --> 00:11:09,518 Deci, de ce este clientul meu aici? 174 00:11:09,519 --> 00:11:12,518 - Acest interviu face parte dintr-un investigație CAB în curs 175 00:11:12,519 --> 00:11:14,239 în finanțele lui Nick Heaslip. 176 00:11:14,800 --> 00:11:17,278 Un fost membru al consiliului de administrație al Tar Le. 177 00:11:17,279 --> 00:11:19,119 Și cumnatul doctorului Bennett. 178 00:11:19,120 --> 00:11:23,359 - Cum mai este domnul Heaslip conectat la acest transport KYV? 179 00:11:23,360 --> 00:11:25,919 Și, unde este clientul meu cad in toate astea? 180 00:11:25,920 --> 00:11:28,439 - That's what we're trying to stabili. 181 00:11:28,440 --> 00:11:30,479 - Dar, stabiliți ce? 182 00:11:30,480 --> 00:11:34,598 Dr Bennett a deschis de bunăvoie conturile Tar Le pentru inspecția dumneavoastră. 183 00:11:34,599 --> 00:11:38,079 Ea ți-a spus că nu a jucat niciun rol în atribuirea contractului către KYV. 184 00:11:38,080 --> 00:11:42,479 Ea a răspuns la toate întrebări despre cumnatul ei, Nick Heaslip. 185 00:11:42,480 --> 00:11:47,720 Care, să nu uităm, și-a luat-o pe ale lui viața în timp ce este investigat de unitatea dvs. 186 00:11:47,721 --> 00:11:50,238 And it is beginning to feel cum ai adoptat 187 00:11:50,239 --> 00:11:53,519 aceeași mână grea abordarea intimidarii cu clientul meu. 188 00:11:54,480 --> 00:11:57,000 - Vreau să vă văd pe toți când se termină acest interviu. 189 00:12:07,360 --> 00:12:09,480 (sirene de politie) 190 00:12:18,461 --> 00:12:21,638 - (in Spanish): What's going on? 191 00:12:21,639 --> 00:12:23,399 - (Jon, în spaniolă): Avem un mandat de percheziție. 192 00:12:23,400 --> 00:12:27,040 Nimeni nu trebuie să plece de aici până la noi căutarea este finalizată. Înțeles? Aici. 193 00:12:30,480 --> 00:12:32,199 - Trebuie să vorbești cu domnul Fernandez. 194 00:12:32,639 --> 00:12:33,958 - Intenționăm. 195 00:12:33,959 --> 00:12:35,039 Unde este el? 196 00:12:35,040 --> 00:12:36,239 - Încă nu a sosit. 197 00:12:36,240 --> 00:12:39,119 - (în engleză): El nu a intrat încă. 198 00:12:39,120 --> 00:12:41,000 - Ar trebui să trimitem o mașină la el acasă. 199 00:12:55,400 --> 00:12:57,000 - (Părea oftă) 200 00:13:02,400 --> 00:13:05,319 Domnul Fernandez. Ce naiba s-a întâmplat azi dimineață? 201 00:13:05,320 --> 00:13:09,278 - Trebuie să te calmezi. - La naiba, calmează-te. 202 00:13:09,279 --> 00:13:11,119 Poliția se duce închide-mi afacerea. 203 00:13:11,120 --> 00:13:13,319 - De aceea trebuie să stai calm. 204 00:13:15,040 --> 00:13:18,238 Pregătiți-vă avocații și cu tine când ajung. 205 00:13:18,239 --> 00:13:20,360 - E prea târziu pentru asta. Ei știu. 206 00:13:20,959 --> 00:13:22,279 - Ei știu la dracu pe toate. 207 00:13:23,080 --> 00:13:25,440 Dacă au făcut-o, ai fi fost arestat până acum. 208 00:13:26,480 --> 00:13:28,650 Și ei băieți au luat azi dimineata? 209 00:13:30,720 --> 00:13:32,160 Nu vor vorbi. 210 00:13:33,000 --> 00:13:34,838 Vă pot garanta că. - Oh da? 211 00:13:34,839 --> 00:13:36,278 Și ce zici de Bruno? 212 00:13:36,279 --> 00:13:37,839 - Nu-ți face griji pentru Bruno. 213 00:13:37,840 --> 00:13:41,278 O să avem de-a face cu el cât de curând deoarece iese din custodia poliției. 214 00:13:41,279 --> 00:13:43,639 - Nu am fost de acord să ucid oameni. 215 00:13:45,599 --> 00:13:48,160 - Încerc să te protejez aici, prietenul meu. 216 00:13:49,440 --> 00:13:50,999 - Nu mai pot face asta. 217 00:13:51,000 --> 00:13:53,160 Îmi pare rău, Tony. S-a terminat. 218 00:14:01,040 --> 00:14:03,000 (împușcătură) 219 00:14:15,239 --> 00:14:19,318 - Azi dimineata, 15 milioane de euro au fost confiscate droguri. 220 00:14:19,319 --> 00:14:21,759 Și luăm asta foarte în serios. 221 00:14:21,760 --> 00:14:25,198 - Și bravo poliției basce. 222 00:14:25,199 --> 00:14:26,759 Dar asta e treaba lor. 223 00:14:26,760 --> 00:14:28,759 Nu este responsabilitatea al doctorului Bennett 224 00:14:28,760 --> 00:14:31,950 pentru a monitoriza activitățile dintre toți contractanții ei independenți. 225 00:14:32,680 --> 00:14:37,159 Autoritatea de reglementare pentru caritate recent a examinat toate operațiunile lui Tar Le. 226 00:14:37,160 --> 00:14:39,439 Și ai trecut prin toate conturile lor. 227 00:14:39,440 --> 00:14:41,518 Și nu s-a găsit nimic neregulat. 228 00:14:41,519 --> 00:14:44,679 Dacă CAB, cu toate resursele tale si expertiza, 229 00:14:44,680 --> 00:14:46,958 nu am găsit nimic ilegal, 230 00:14:46,959 --> 00:14:49,800 cum vă așteptați să facă doctorul Bennett? 231 00:14:53,080 --> 00:14:54,130 Aşa. 232 00:14:54,639 --> 00:14:55,919 Dacă asta-i tot. 233 00:14:56,919 --> 00:15:00,400 - Nu, mai avem câteva întrebări. 234 00:15:00,919 --> 00:15:04,639 - Sunt aici acum, la fel de bine răspunde la întrebările lor. 235 00:15:05,480 --> 00:15:06,559 - BINE. 236 00:15:08,571 --> 00:15:12,399 - O cunoaștem pe sora ta și cumnatul 237 00:15:12,400 --> 00:15:15,120 avea o relație socială cu Anthony Pearse. 238 00:15:15,720 --> 00:15:17,278 Ai făcut-o? 239 00:15:17,279 --> 00:15:20,519 - Da, l-am cunoscut pe Tony încă de la sfârşitul adolescenţei mele. 240 00:15:21,160 --> 00:15:23,838 Are un restaurant lângă vila de vacanță a părinților mei 241 00:15:23,839 --> 00:15:29,838 iar el mi-ar dărui mie şi a mea sora lucrează în barul lui în timpul verii. 242 00:15:29,839 --> 00:15:31,680 A fost întotdeauna foarte drăguț cu noi. 243 00:15:33,160 --> 00:15:36,079 - Poţi explica de ce proprietarul KYV Transport 244 00:15:36,080 --> 00:15:40,999 susține că Anthony Pearse l-a ajutat să se asigure contractul Tar Le pentru compania lui? 245 00:15:41,000 --> 00:15:42,639 - Nu, asta e o prostie. 246 00:15:44,160 --> 00:15:45,839 Dacă, poate, ehm... 247 00:15:46,400 --> 00:15:49,480 Tony i-a cerut lui Nick să intre un cuvânt pentru KYV? 248 00:15:49,481 --> 00:15:52,558 - Nick Heaslip a avut un rol? în asigurarea contractelor Tar Le? 249 00:15:52,559 --> 00:15:54,599 - Oh, n-ar fi trebuit, dar, eh... 250 00:15:55,559 --> 00:15:58,989 cu tot ce a ieșit de la al lui moarte, cine știe ce face? 251 00:16:01,000 --> 00:16:04,079 - Și când a fost ultima dată ați comunicat cu domnul Pearse? 252 00:16:04,080 --> 00:16:06,559 - (Niamh expiră): Nu-mi amintesc exact. 253 00:16:07,599 --> 00:16:09,278 Trebuie să fie de cel puțin un an. 254 00:16:09,279 --> 00:16:10,440 Poate chiar doi. 255 00:16:11,279 --> 00:16:14,359 - Did Mr Pearse ever discuss Transport KYV cu tine? 256 00:16:14,360 --> 00:16:16,679 - Nu. - Acesta este doar pescuit. 257 00:16:16,680 --> 00:16:18,060 Și a durat destul de mult. 258 00:16:18,061 --> 00:16:22,039 - Ori demonstrezi o claritate legătura probatorie între clientul meu, 259 00:16:22,040 --> 00:16:23,558 ancheta ta asupra lui Nick Heaslip, 260 00:16:23,559 --> 00:16:25,359 și acest sechestru de droguri, 261 00:16:25,360 --> 00:16:28,440 sau vom face exerciții dreptul nostru de a pleca. 262 00:16:38,919 --> 00:16:40,319 - (Liam): A mers bine. 263 00:16:40,320 --> 00:16:43,679 - Vezi cum a încercat să o arunce dead brother-in-law under the bus? 264 00:16:43,680 --> 00:16:45,039 - Da, elegant. 265 00:16:45,040 --> 00:16:47,079 - Dunlop nu ne va lăsa mai ai o fisura la ea. 266 00:16:47,080 --> 00:16:48,580 - (Norah): Vorbind despre Dunlop. 267 00:16:48,919 --> 00:16:50,440 Vrea să ne vadă pe toți. 268 00:16:52,480 --> 00:16:53,680 (bat la usa) 269 00:16:54,839 --> 00:16:56,000 - Intră. 270 00:16:57,279 --> 00:17:01,599 Deci. Cum a făcut Interviul cu Dr Bennett merge? 271 00:17:02,120 --> 00:17:03,879 - Cred că a meritat. 272 00:17:04,760 --> 00:17:07,159 - A scos ceva concret? 273 00:17:07,160 --> 00:17:08,360 - Nu încă. 274 00:17:08,361 --> 00:17:11,198 - Orice progres cu fondurile lipsă ale lui Heaslip? 275 00:17:11,199 --> 00:17:12,719 - Încă lucrăm la asta. 276 00:17:12,720 --> 00:17:14,559 - (Dunlop inspiră puternic): Nu încă. 277 00:17:15,080 --> 00:17:16,559 Dar încă se lucrează la asta. 278 00:17:17,559 --> 00:17:19,760 Încep să văd o tema de rulare aici. 279 00:17:22,519 --> 00:17:23,919 Fiecare link 280 00:17:24,519 --> 00:17:29,639 între această anchetă și murders in Bilbao points to Nick Heaslip alone. 281 00:17:30,480 --> 00:17:31,879 Și e mort. 282 00:17:31,880 --> 00:17:34,558 Nu am putut pentru a-l lega pe Anthony Pearse 283 00:17:34,559 --> 00:17:36,360 la această întreprindere de contrabandă cu droguri. 284 00:17:37,040 --> 00:17:38,199 Deci... 285 00:17:39,959 --> 00:17:42,159 Nu mai avem motiv de investigare. 286 00:17:42,160 --> 00:17:45,598 - Dacă închidem asta, Tar Le își va extinde afacerea 287 00:17:45,599 --> 00:17:48,669 iar Pearse va fi liber să ia profit de noile lor rute. 288 00:17:51,639 --> 00:17:52,959 - Ai ceva de adăugat? 289 00:17:54,000 --> 00:17:55,439 - Nu, domnule. 290 00:17:55,440 --> 00:17:57,060 - (Dunlop): Ei bine, asta este o premieră. 291 00:18:00,319 --> 00:18:03,278 Crimele și drogurile contrabandă în Bilbao 292 00:18:03,279 --> 00:18:05,238 sunt în afara competențelor noastre. 293 00:18:05,239 --> 00:18:08,518 Și ajută-i pe basci poliția obține câștiguri mari 294 00:18:08,519 --> 00:18:10,318 nu este cea mai bună utilizare din resursele noastre limitate. 295 00:18:10,319 --> 00:18:11,559 - Dar, domnule... 296 00:18:13,239 --> 00:18:14,289 - Eu vorbesc. 297 00:18:16,800 --> 00:18:22,439 Până acum, această anchetă a făcut a dus la ca principalul nostru suspect să-și ia viața 298 00:18:22,440 --> 00:18:25,559 și o organizație caritabilă de mare renume aproape pierzându-şi finanţarea. 299 00:18:27,639 --> 00:18:31,239 Găsește banii furați de Nick Heaslip, sau inchide-l. 300 00:18:32,199 --> 00:18:35,159 Și îl vreau pe DS Wallace la următorul zbor înapoi aici. 301 00:18:35,160 --> 00:18:36,760 Nicio scuză de data asta. 302 00:18:52,319 --> 00:18:53,759 - (Jon, în spaniolă): Nimic. 303 00:18:55,599 --> 00:18:57,319 BINE. 304 00:18:57,320 --> 00:19:00,878 - Nu am găsit nimic Biroul lui Fernandez. 305 00:19:00,879 --> 00:19:03,238 - (în engleză): Nu e nimeni la el acasa, 306 00:19:03,239 --> 00:19:05,238 mașina lui nu este acolo, și nu răspunde la telefon. 307 00:19:05,239 --> 00:19:06,639 - La naiba. 308 00:19:06,640 --> 00:19:09,278 Trebuie să emitem un mandat de arestare 309 00:19:09,279 --> 00:19:11,629 în caz că încearcă a părăsi jurisdicția. 310 00:19:14,080 --> 00:19:16,070 - (Lore): Cred că a fost găsit ceva. 311 00:19:21,360 --> 00:19:22,720 - Ce avem? 312 00:19:25,599 --> 00:19:27,440 - (Lore): Este un cap de om. 313 00:19:30,040 --> 00:19:31,480 - Nu este Luka Fernandez. 314 00:19:32,160 --> 00:19:33,279 - Nu. 315 00:19:33,839 --> 00:19:36,598 Se pare că a fost în apa pentru cateva zile. 316 00:19:36,599 --> 00:19:37,959 - Ar putea fi Tomas Torres. 317 00:19:39,480 --> 00:19:43,039 - De ce să tai corpul și să-l arunci aici? 318 00:19:43,040 --> 00:19:44,959 Pe unde trebuia să treacă Bruno in fiecare zi? 319 00:19:46,599 --> 00:19:49,429 - Este modul lui Pearse de a se asigura a făcut ce i s-a spus. 320 00:19:59,680 --> 00:20:00,959 - Ce? 321 00:20:05,080 --> 00:20:06,599 - Am găsit rămășițe umane. 322 00:20:07,319 --> 00:20:09,359 În iazul de la Sanihaz. 323 00:20:09,360 --> 00:20:11,440 - Și presupunem că este Tomas. 324 00:20:12,321 --> 00:20:15,238 - Nu știu nimic despre asta. 325 00:20:15,239 --> 00:20:16,598 - (în spaniolă): Te vei opri al naibii de minciună. 326 00:20:16,599 --> 00:20:17,859 (în engleză): Nu mai minți. 327 00:20:17,860 --> 00:20:21,079 - Dacă rămășițele sunt confirmate ca Tomas, 328 00:20:21,080 --> 00:20:23,238 Ertzantza te va taxa cu crima. 329 00:20:23,239 --> 00:20:25,238 - Nu. Nu sunt un criminal. 330 00:20:25,239 --> 00:20:27,598 - Ai fost ultima persoană să fie văzut cu Tomas. 331 00:20:27,599 --> 00:20:29,649 Și rămășițele lui... (în spaniolă) Uită-te la mine! 332 00:20:29,650 --> 00:20:32,439 (în engleză): Au fost găsite la locul tau de munca. 333 00:20:32,440 --> 00:20:34,080 La care ai acces. 334 00:20:35,279 --> 00:20:37,569 - De ce aș vrea să-l ucid pe Tomas? - Nu știu. 335 00:20:37,879 --> 00:20:41,598 Poate ne apropiam prea mult și era pe cale să te predea. 336 00:20:41,599 --> 00:20:44,120 - E o nebunie. - (Jon): E o nebunie, da? 337 00:20:44,919 --> 00:20:46,558 Să vedem ce decide un judecător. 338 00:20:46,559 --> 00:20:48,760 - Sunt o victimă aici. Nu l-aș răni niciodată pe Tomas. 339 00:20:52,839 --> 00:20:55,239 - Opțiunile tale sunt: ne dai Pară. 340 00:20:56,080 --> 00:20:59,390 Or they'll hold you until they can te acuză de uciderea lui Tomas. 341 00:20:59,680 --> 00:21:01,400 Și apoi te eliberăm pe cauțiune. 342 00:21:01,879 --> 00:21:03,598 Și nu mă îndoiesc că Pearse 343 00:21:03,599 --> 00:21:06,360 te va verifica în momentul în care ești eliberat. 344 00:21:10,480 --> 00:21:12,000 - Nu l-am ucis pe Tomas. 345 00:21:12,879 --> 00:21:13,929 Jur. 346 00:21:20,959 --> 00:21:22,519 Am fost acolo când s-a întâmplat. 347 00:21:25,559 --> 00:21:27,040 Vă pot arăta locul. 348 00:21:40,279 --> 00:21:41,599 - Îmi pare rău, Niamh nu este aici. 349 00:21:43,800 --> 00:21:45,680 - Am venit să te văd. 350 00:21:56,480 --> 00:21:58,800 Ce sa întâmplat cu Nick... 351 00:22:00,800 --> 00:22:01,850 a fost îngrozitor. 352 00:22:05,480 --> 00:22:06,530 Dar... 353 00:22:08,879 --> 00:22:11,319 Lucruri de genul ăsta aproape niciodată se întâmplă. 354 00:22:11,879 --> 00:22:14,800 Arestăm oameni tot timpul. 355 00:22:14,801 --> 00:22:17,598 Și nu am fost niciodată martor ceva de genul ăsta înainte. 356 00:22:17,599 --> 00:22:18,999 - Asta se presupune sa ma fac sa ma simt mai bine? 357 00:22:19,000 --> 00:22:20,080 - Nu. 358 00:22:23,000 --> 00:22:24,050 Nu. 359 00:22:26,199 --> 00:22:28,609 Dar mie îmi spune your husband wasn't a criminal. 360 00:22:31,080 --> 00:22:33,199 Poate că a făcut greșeli. 361 00:22:34,040 --> 00:22:35,400 Dar nu era un criminal. 362 00:22:39,680 --> 00:22:42,759 Așa că, m-am întrebat ce fel de presiune 363 00:22:42,760 --> 00:22:44,918 trebuie să fi fost sub sa fac asa ceva, 364 00:22:44,919 --> 00:22:47,839 care ar putea exercita genul ăsta de presiune asupra lui? 365 00:22:52,040 --> 00:22:53,879 Și tot mă întorc la Pearse. 366 00:23:00,239 --> 00:23:04,799 Poliția bască a confiscat Droguri în valoare de 15 milioane de euro 367 00:23:04,800 --> 00:23:08,919 într-un camion care era folosit pentru a transporta deșeurile medicale Tar Le. 368 00:23:08,920 --> 00:23:11,958 Acum, am stabilit legături clare 369 00:23:11,959 --> 00:23:15,839 între firma de transport that operates those trucks 370 00:23:16,680 --> 00:23:18,040 și Pearse. 371 00:23:21,400 --> 00:23:25,679 Bărbatul arestat pentru omor Adama Seidu în vila ta 372 00:23:25,680 --> 00:23:29,558 a fost angajat ca șofer prin asta companie la recomandarea lui Pearse. 373 00:23:29,559 --> 00:23:30,609 - Uite. 374 00:23:31,559 --> 00:23:34,279 Stiu ce ma vrei să spun, dar sincer... 375 00:23:35,080 --> 00:23:37,720 Nu l-am văzut niciodată pe Tony fii orice altceva decât drăguț. 376 00:23:39,760 --> 00:23:43,558 - La trei săptămâni după soțul tău l-a întâlnit pe Pearse și s-a sinucis 377 00:23:43,559 --> 00:23:45,720 din cauza presiunea la care se afla. 378 00:23:50,239 --> 00:23:52,680 Cum l-a cunoscut Nick pe Pearse? 379 00:23:54,080 --> 00:23:55,480 A fost prin Niamh? 380 00:23:55,481 --> 00:23:57,679 - Crezi că Niamh l-ai implicat în toate astea? 381 00:23:57,680 --> 00:23:59,039 - Doar verific fiecare unghi. 382 00:23:59,040 --> 00:24:02,279 Ca și Pearse, sora ta păstrează cropping up everywhere we look. 383 00:24:03,239 --> 00:24:05,278 Are legături cu Pearse, cu Nick, 384 00:24:05,279 --> 00:24:09,360 iar caritatea ei a fost folosită pentru contrabanda de droguri. 385 00:24:10,760 --> 00:24:14,679 Și pur și simplu nu pot înțelege de ce cineva care conduce o organizație de caritate 386 00:24:14,680 --> 00:24:17,199 ar avea orice contact cu cineva ca Pearse. 387 00:24:21,319 --> 00:24:23,360 - Tony a fost bun cu Niamh. 388 00:24:25,440 --> 00:24:26,519 - Bine cum? 389 00:24:28,959 --> 00:24:31,559 - Lucrul de care trebuie să-l dai seama este... 390 00:24:32,839 --> 00:24:35,679 Tar Le este pasiunea lui Naimh. 391 00:24:35,680 --> 00:24:39,919 Este munca vieții ei. Ea ar face orice pentru a-l proteja. 392 00:24:41,919 --> 00:24:44,000 - What's that got to do with Pearse? 393 00:24:45,400 --> 00:24:46,959 - A fost o perioadă 394 00:24:47,839 --> 00:24:50,839 în primele zile, când Tar Le părea stâncos. 395 00:24:52,000 --> 00:24:54,080 Și Tony a ajutat-o. 396 00:25:13,919 --> 00:25:15,360 (telefonul bâzâie) 397 00:25:19,800 --> 00:25:20,850 - Da? 398 00:25:21,919 --> 00:25:24,449 - Tocmai mi-am petrecut dimineața fiind la gratar de CAB. 399 00:25:24,450 --> 00:25:28,238 - (Pearse): Ce întrebau despre? 400 00:25:28,239 --> 00:25:30,079 - Ce crezi? 401 00:25:30,080 --> 00:25:32,359 te-am avertizat și ai lăsat să vină un transport? 402 00:25:32,360 --> 00:25:33,759 - Nicio alegere. 403 00:25:33,760 --> 00:25:35,160 Era deja pe drum. 404 00:25:36,559 --> 00:25:38,559 Totuși, am schimbat punctul de plecare. 405 00:25:41,919 --> 00:25:44,318 Au ceva mă leagă pe tine sau pe mine la el? 406 00:25:44,319 --> 00:25:45,639 - (Niamh): Nu cred. 407 00:25:46,239 --> 00:25:49,069 Avocatul meu a spus că sunt disperat și doar pescuit. 408 00:25:50,559 --> 00:25:52,399 - Vezi? Ți-am spus. 409 00:25:52,400 --> 00:25:53,450 O să fie bine. 410 00:25:54,319 --> 00:25:56,400 - Dar asta e ultima, Tony. 411 00:25:57,120 --> 00:25:59,279 - După criza de azi dimineață, 412 00:26:00,040 --> 00:26:01,958 Sunt serios din buzunar. 413 00:26:01,959 --> 00:26:03,679 Va trebui să fie reparat. 414 00:26:03,680 --> 00:26:05,919 - Vama va fi totul peste camioanele noastre. 415 00:26:07,919 --> 00:26:10,449 - Ce zici de toate această nouă finanțare pe care o primești? 416 00:26:11,239 --> 00:26:13,239 Cu siguranță o parte din asta ar putea veni în calea mea. 417 00:26:14,199 --> 00:26:16,120 - Trebuie să plec. Mă așteaptă. 418 00:26:17,040 --> 00:26:18,760 Putem vorbi despre asta mai târziu. 419 00:26:34,239 --> 00:26:35,799 - Unde este mai exact aici? 420 00:26:35,800 --> 00:26:37,279 - Acolo sus, în spate. 421 00:26:37,839 --> 00:26:40,040 L-au legat de scaun și... 422 00:26:41,040 --> 00:26:42,719 Și l-au ucis. 423 00:26:42,720 --> 00:26:43,799 (Jon, în spaniolă): OK, ascultă. 424 00:26:43,800 --> 00:26:47,518 Vreau fiecare centimetru pătrat din asta loc tamponat pentru ADN. 425 00:26:47,519 --> 00:26:48,639 Să mergem. 426 00:26:52,890 --> 00:26:56,318 - (Claire, la telefon): Mă căutai? 427 00:26:56,319 --> 00:26:58,318 - Dunlop te vrea înapoi. 428 00:26:58,319 --> 00:26:59,638 - (Claire): Asta nu este o știre. 429 00:26:59,639 --> 00:27:03,238 - Reduce investigația. Vrea să se concentreze pe finanțele lui Heaslip 430 00:27:03,239 --> 00:27:04,719 si nimic altceva. 431 00:27:04,720 --> 00:27:06,039 - Dar totul face parte din acelasi lucru. 432 00:27:06,040 --> 00:27:07,999 - Sean a argumentat asta. 433 00:27:08,000 --> 00:27:11,518 Dar încă ne lipsește vitalul biți care leagă totul împreună. 434 00:27:11,519 --> 00:27:13,759 - Sunt la locație where Tomas Torres was murdered. 435 00:27:13,760 --> 00:27:15,039 Și criminalistica este peste tot. 436 00:27:15,040 --> 00:27:16,799 Trebuie doar să-l plasăm pe Pearse aici. 437 00:27:16,800 --> 00:27:18,399 Și apoi îl putem aduce înăuntru. 438 00:27:18,400 --> 00:27:20,630 - Apoi degetele încrucișate găsesc ceva. 439 00:27:20,959 --> 00:27:22,009 - Da. 440 00:27:24,000 --> 00:27:26,050 Dacă ai putea fă-mi timp cu Dunlop. 441 00:27:28,480 --> 00:27:30,120 - Voi face tot posibilul, dar... 442 00:27:30,680 --> 00:27:32,040 el este destul de neclintit. 443 00:27:32,480 --> 00:27:33,839 - Mulţumesc. 444 00:27:38,000 --> 00:27:41,278 - (Liam): Te-am căutat. M-am dus să o văd pe Alice Heaslip. 445 00:27:41,279 --> 00:27:42,598 - Isuse. Nu ai făcut-o. 446 00:27:42,599 --> 00:27:44,679 - Nu, e bine. Cred că îi place eu. 447 00:27:44,680 --> 00:27:47,479 Dar o întrebam despre Pearse și Niamh. 448 00:27:47,480 --> 00:27:49,079 Și ea mi-a spus ceva foarte interesant. 449 00:27:49,080 --> 00:27:52,719 Ea a spus că Tar Le ar fi închis jos în primele zile dacă nu ar fi fost Pearse. 450 00:27:52,720 --> 00:27:55,638 Că lucrurile erau dure iar sprijinul lui a continuat. 451 00:27:55,639 --> 00:27:57,479 - Ce fel de sprijin? - Ea a spus financiar, 452 00:27:57,480 --> 00:27:59,638 dar nu era sigur exact ce formă a luat. 453 00:27:59,639 --> 00:28:01,599 - Ei bine, hai să aflăm. 454 00:28:02,360 --> 00:28:03,918 Apropo... 455 00:28:03,919 --> 00:28:05,559 Loc de muncă bun. 456 00:28:10,879 --> 00:28:13,918 - Șeful spune tot locul a fost pulverizat cu înălbitor. 457 00:28:13,919 --> 00:28:16,000 Orice ADN pe care l-ar găsi ar fi corupt. 458 00:28:19,839 --> 00:28:21,279 - (Norah): Da. 459 00:28:25,440 --> 00:28:26,918 - Deci. 460 00:28:26,919 --> 00:28:28,179 La ce mă uit aici? 461 00:28:30,959 --> 00:28:33,958 - Tocmai m-am întors prin toate conturile Tar Le 462 00:28:33,959 --> 00:28:38,558 și am observat o entitate numită Fundația Succor Ciad. 463 00:28:38,559 --> 00:28:41,278 Acum, când am văzut inițial asta la birourile Tar Le, 464 00:28:41,279 --> 00:28:43,449 am presupus era o fundație non-profit. 465 00:28:44,160 --> 00:28:47,799 Dar când i-am verificat site-ul și am săpat puțin mai adânc, 466 00:28:47,800 --> 00:28:50,199 Am descoperit că este de fapt un trust. 467 00:28:53,919 --> 00:28:55,119 - (Sean): Îmi pare rău, este... 468 00:28:56,319 --> 00:28:57,838 Scuze, m-ai pierdut. 469 00:28:57,839 --> 00:29:03,039 - Ciad este o fostă colonie franceză cu un sistem juridic înrădăcinat în dreptul francez 470 00:29:03,040 --> 00:29:05,119 care nu recunoaște trusturile. 471 00:29:05,120 --> 00:29:09,400 Acest lucru a fost pus la punct de cineva versat în dreptul anglo-saxon. 472 00:29:11,410 --> 00:29:17,518 - Dar asta încă nu se dovedește are vreo legătură cu Pearse. 473 00:29:17,519 --> 00:29:23,278 - Nu. Dar a făcut și trei separate donații de 100.000 de euro către Tar Le. 474 00:29:23,279 --> 00:29:27,318 Eliberând în mod ostensiv organizația de caritate când era cât pe ce să cadă. 475 00:29:27,319 --> 00:29:29,878 - You could have just said că în primul rând. 476 00:29:29,879 --> 00:29:33,440 - Dar atunci nu ai ști niciodată Legea franceză nu recunoaște trusturile. 477 00:29:35,319 --> 00:29:38,159 Deci, asumând aceste donații vin din Pearse 478 00:29:38,160 --> 00:29:41,278 sub masca al Fundației Succor Chad, 479 00:29:41,279 --> 00:29:44,638 Am lucrat invers și am putut trasează o cale financiară 480 00:29:44,639 --> 00:29:47,399 de la temelie la o companie-cochilie 481 00:29:47,400 --> 00:29:48,519 listat... 482 00:29:52,879 --> 00:29:56,080 în calitate de beneficiari efectivi din contul nostru bancar din Lichtenstein. 483 00:29:56,959 --> 00:30:00,838 - Norah, aș putea să te sărut. - Ei bine, pe Liam trebuie să-l săruți. 484 00:30:00,839 --> 00:30:02,720 M-a pus pe asta. 485 00:30:03,919 --> 00:30:06,159 - Loc de muncă bun. Bine făcut. 486 00:30:06,160 --> 00:30:08,238 - Acum, înainte să trecem înainte noi înșine, 487 00:30:08,239 --> 00:30:11,638 să nu uităm acea credință acest lucru este adevărat și o dovedește 488 00:30:11,639 --> 00:30:13,479 sunt două lucruri complet diferite. 489 00:30:13,480 --> 00:30:16,199 - Știu exact ce facem acum. 490 00:30:16,631 --> 00:30:18,719 - (Claire): Norah? 491 00:30:18,720 --> 00:30:20,598 (Norah): Când Tar Le era înăuntru necaz, Pearse l-a salvat 492 00:30:20,599 --> 00:30:22,958 pe tonul de 300.000 euro. 493 00:30:22,959 --> 00:30:25,518 - De aceea Niamh l-a lăsat pe Pearse să-și folosească camioanele. 494 00:30:25,519 --> 00:30:27,160 - Mi-aș imagina. 495 00:30:28,199 --> 00:30:29,249 - BINE. 496 00:30:29,250 --> 00:30:31,598 Pune-i pe Sean și pe Liam să o aducă. 497 00:30:31,599 --> 00:30:34,799 Și clarificați: ea ne dă Pearse sau închidem Tar Le 498 00:30:34,800 --> 00:30:36,999 și încărcând-o cu facilitarea unei infracțiuni. 499 00:30:37,000 --> 00:30:38,599 - Sunt cu mult înaintea ta. 500 00:30:38,600 --> 00:30:40,999 - Vreau să știu cât mai curând întrucât ea ne dă orice. 501 00:30:41,000 --> 00:30:43,598 Trebuie să-l luăm pe Pearse înainte ca el să știe ce se întâmplă. 502 00:30:43,599 --> 00:30:44,649 - Se va face. 503 00:30:44,650 --> 00:30:48,958 - Finanțarea pe care o oferiți înseamnă o creștere inițială 504 00:30:48,959 --> 00:30:51,399 cu privire la valoarea asistenței medicale profesioniștii pe care îi angajăm 505 00:30:51,400 --> 00:30:53,199 cu un factor de cinci. 506 00:30:53,760 --> 00:30:58,999 Vom începe imediat construcția pe noi centre de sănătate și spitale de campanie 507 00:30:59,000 --> 00:31:02,238 în Sahel, Nigeria, Congo și Afganistan 508 00:31:02,239 --> 00:31:08,119 pentru a aborda escaladarea criză umanitară în acele regiuni. 509 00:31:08,120 --> 00:31:11,838 Cu resursele financiare pe care îl furnizați 510 00:31:11,839 --> 00:31:17,559 și impulsul și ambiția că noi cei de la Tar Le avem... 511 00:31:18,839 --> 00:31:20,160 Îmi pare atât de rău. 512 00:31:21,040 --> 00:31:23,518 Mă poți scuza doar pentru un moment? 513 00:31:23,519 --> 00:31:24,569 Graţie? 514 00:31:30,239 --> 00:31:32,479 - Cum spunea Niamh, 515 00:31:32,480 --> 00:31:35,799 cu resursele financiare ne vei oferi, 516 00:31:35,800 --> 00:31:39,838 și puterea și ambiția avem aici la Tar Le... 517 00:31:39,839 --> 00:31:44,238 - Ai idee cât de mult prejudiciul pe care mi-l cauți mie și acestei organizații de caritate? 518 00:31:44,239 --> 00:31:45,719 - Avem nevoie să vii la statie. 519 00:31:45,720 --> 00:31:46,958 - Nu. 520 00:31:46,959 --> 00:31:49,198 Am de terminat o prezentare. Nu pot pleca acum. Nu. 521 00:31:49,199 --> 00:31:51,318 - Nu a fost o cerere. 522 00:31:51,319 --> 00:31:53,440 Ori vino cu noi, sau te arestăm. 523 00:31:53,441 --> 00:31:57,918 - Aş vrea să fac o plângere către ofițerul șef al biroului Dunlop. 524 00:31:57,919 --> 00:31:59,958 - Și poți face asta. 525 00:31:59,959 --> 00:32:01,919 Imediat după ce te-am intervievat. 526 00:32:09,040 --> 00:32:11,799 - Al avocatului dumneavoastră tocmai pe drumul ei aici, așa că... 527 00:32:11,800 --> 00:32:12,918 De ce nu iei loc 528 00:32:12,919 --> 00:32:16,000 și vom începe interviul de îndată ce ajunge ea. 529 00:32:16,001 --> 00:32:20,039 Pot să-ți aduc o ceașcă de ceai sau apa in timp ce astepti? 530 00:32:20,040 --> 00:32:21,839 - Nu, mulţumesc. 531 00:32:23,800 --> 00:32:27,119 De fapt, aș putea folosi baia? 532 00:32:27,120 --> 00:32:28,170 - Sigur. 533 00:32:29,559 --> 00:32:31,639 - Dar vom avea nevoie de telefonul tău. 534 00:32:38,040 --> 00:32:40,760 - Dacă mă vei urma. - Dr Bennett. 535 00:32:46,239 --> 00:32:47,680 (notificare) 536 00:33:00,800 --> 00:33:02,239 - (Pearse): La dracu. 537 00:33:23,800 --> 00:33:24,959 - (în spaniolă): Ce? 538 00:33:25,720 --> 00:33:28,439 Nu, te vreau înapoi aici. Întoarce-te acum. 539 00:33:28,440 --> 00:33:30,598 (în engleză): Pearse tocmai a părăsit restaurantul în grabă. 540 00:33:30,599 --> 00:33:33,198 Purta o geantă de piele neagră și sa asigurat că Lore nu o poate urmări. 541 00:33:33,199 --> 00:33:34,278 - (Claire): La dracu. 542 00:33:34,279 --> 00:33:37,238 - Au fost anunţaţi. - N-ar fi prima dată. 543 00:33:37,239 --> 00:33:38,838 Trebuie să-l găsim și să-l arestăm. 544 00:33:38,839 --> 00:33:40,439 - Da, dar noi încă nu ai dovezi. 545 00:33:40,440 --> 00:33:42,080 - Sean ne va oferi dovezile. 546 00:33:42,760 --> 00:33:45,199 Abia așteptăm, Jon. Dacă o facem, Pearse va fi plecat. 547 00:33:45,839 --> 00:33:47,399 - BINE. BINE. 548 00:33:47,400 --> 00:33:49,720 (în spaniolă): Oameni buni, ascultați. Ascultă. 549 00:33:50,199 --> 00:33:52,638 Trebuie să găsim și-l arestează pe Anthony Pearse. 550 00:33:52,639 --> 00:33:54,439 Repet, Anthony Pearse. 551 00:33:54,440 --> 00:33:57,479 Este un om periculos, cu acces la arme de foc, trebuie să presupunem că este înarmat. 552 00:33:57,480 --> 00:34:00,199 Vreau pe toți la asta. Să mergem. 553 00:34:05,040 --> 00:34:08,399 - (Sean): Îți amintești? donații de 300.000 de euro 554 00:34:08,400 --> 00:34:11,159 de la Fundația Succor Chad? 555 00:34:11,160 --> 00:34:14,638 - Ei bine, Tar Le a primit mii a donaţiilor de-a lungul anilor. 556 00:34:14,639 --> 00:34:16,720 Nu-mi amintesc pe fiecare. 557 00:34:16,721 --> 00:34:20,719 - Știi, m-aș fi gândit acesta ți-ar fi rămas în memorie. 558 00:34:20,720 --> 00:34:24,120 Văzând că a fost peste 70% din banii pe care i-ai adus în acel an. 559 00:34:26,480 --> 00:34:30,759 Am urmărit această fundație până la un cont bancar în Lichtenstein 560 00:34:30,760 --> 00:34:33,230 care a fost deținut anterior de cumnatul tău. 561 00:34:34,080 --> 00:34:36,759 Și credem că acum este controlat de Anthony Pearse. 562 00:34:36,760 --> 00:34:38,918 - Mi se pare Nick și Tony a avut multe probleme 563 00:34:38,919 --> 00:34:40,969 a ascunde unde din acei bani veneau. 564 00:34:41,639 --> 00:34:44,239 Evident că nu m-au vrut sa stiu ca erau ei. 565 00:34:44,240 --> 00:34:49,318 - E interesant când îți spunem cumnatul tău și un criminal cunoscut 566 00:34:49,319 --> 00:34:51,958 sunt în spatele acestor uriașe donații, abia clipești. 567 00:34:51,959 --> 00:34:55,480 - Ei bine, probabil asta e pentru că nu am luxul de a fi naiv. 568 00:34:57,959 --> 00:35:00,999 Îmi petrec cea mai mare parte a vieții lucrând în anumite părți ale lumii 569 00:35:01,000 --> 00:35:03,559 unde ordinea si societatea s-au stricat. 570 00:35:04,559 --> 00:35:06,059 Acesta este motivul pentru care suntem acolo. 571 00:35:06,060 --> 00:35:09,399 Oamenii sunt bolnavi și înfometați și strămuțiți, 572 00:35:09,400 --> 00:35:11,679 și pentru ca noi să funcționăm, 573 00:35:11,680 --> 00:35:15,238 da, uneori trebuie să mă întorc un ochi orb la corupție 574 00:35:15,239 --> 00:35:18,680 sau oameni care fură de la noi, sau orice altceva avem de-a face. 575 00:35:20,760 --> 00:35:23,760 Și pentru a putea face asta Mă concentrez pe imaginea de ansamblu. 576 00:35:24,879 --> 00:35:29,519 Care sunt miile de vieți care organizația mea de caritate salvează în fiecare an. 577 00:35:30,959 --> 00:35:32,400 (telefonul sună) 578 00:35:33,959 --> 00:35:35,399 - Telefonul lui Sean. 579 00:35:35,400 --> 00:35:38,079 - (Claire): Norah, eu sunt. Se pare că Pearse este în mișcare. 580 00:35:38,080 --> 00:35:40,918 Any chance he could have been tipped oprit din nou de Niamh Bennett? 581 00:35:40,919 --> 00:35:42,198 - Nu sunt sigur cum. 582 00:35:42,199 --> 00:35:43,638 Ea este intervievată momentan, 583 00:35:43,639 --> 00:35:46,829 iar înainte de asta a fost fie cu Sean și Liam sau în mașină sau... 584 00:35:48,239 --> 00:35:50,000 Stai. O să te sun înapoi. 585 00:36:25,760 --> 00:36:28,079 - Acum, dacă nu ai dovezi 586 00:36:28,080 --> 00:36:30,519 că am cunoscut originile din aceste donații... 587 00:36:30,520 --> 00:36:34,838 Aș dori să fac acea plângere către șeful biroului dumneavoastră. 588 00:36:34,839 --> 00:36:36,239 (ciocăni) 589 00:36:39,440 --> 00:36:41,120 (usa se deschide) 590 00:37:03,879 --> 00:37:06,559 - Dr Bennett, poți să confirmi acel telefon este al tau? 591 00:37:12,511 --> 00:37:16,598 - (Sean): O să verificăm pentru amprente. 592 00:37:16,599 --> 00:37:18,638 Și înregistrările GPS ne va spune unde a fost, 593 00:37:18,639 --> 00:37:21,199 deci nu merge a fi greu de dovedit. 594 00:37:26,639 --> 00:37:27,760 - Da. 595 00:37:28,599 --> 00:37:30,000 Este telefonul meu. 596 00:37:32,080 --> 00:37:33,719 - Te superi să-l deblochezi? 597 00:37:33,720 --> 00:37:35,598 - (avocat): Cineva spune-mi ce se întâmplă. 598 00:37:35,599 --> 00:37:40,079 - Credem că Dr Bennett a folosit acest telefon pentru a comunica cu Anthony Pearse. 599 00:37:40,080 --> 00:37:42,119 De asemenea, credem că Dr Bennett folosit acest telefon 600 00:37:42,120 --> 00:37:45,000 pentru a-l avertiza pe Pearse despre detaliile investigației noastre. 601 00:37:49,120 --> 00:37:51,360 - Pot să am un moment cu clientul meu, te rog? 602 00:37:52,760 --> 00:37:54,519 - (Sean): Sigur. 603 00:37:56,839 --> 00:37:59,959 Interviul a fost suspendat la 14:51. 604 00:38:06,760 --> 00:38:08,720 (usa se deschide si se inchide) 605 00:38:20,480 --> 00:38:24,090 - (Jon, în spaniolă): Așa este. Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă înapoi. la revedere. 606 00:38:24,759 --> 00:38:26,718 (în engleză): Lore este la vila lui acum. 607 00:38:26,719 --> 00:38:29,319 spune grădinarul Pearse nu a fost acasă toată ziua. 608 00:38:29,999 --> 00:38:32,119 Aeroporturi și frontieră controlul sunt în alertă. 609 00:38:32,120 --> 00:38:36,318 - Pearse trebuie să fi știut o zi would come when he'd have to run. 610 00:38:36,319 --> 00:38:38,279 Și s-ar fi pregătit pentru asta. 611 00:38:38,280 --> 00:38:41,470 Pașapoarte ascunse, bani, și orice altceva ar trebui să ia. 612 00:38:41,471 --> 00:38:46,318 Am o listă de proprietăți aici care sunt înregistrate la el. 613 00:38:46,319 --> 00:38:47,640 Trebuie să fie unul dintre acestea. 614 00:38:49,719 --> 00:38:53,798 BINE. Cred că sunt două sau trei aici ar trebui să verificăm. 615 00:38:53,799 --> 00:38:55,879 - Acesta este primul. - (Jon): De ce? 616 00:38:55,880 --> 00:38:59,319 - E aproape de port, iar el niciodată tace din gură de cafeaua lui. 617 00:39:10,480 --> 00:39:12,118 - (Pearse): Cât mai mult? 618 00:39:12,119 --> 00:39:13,678 - (Byrne): Pașaport și genți sunt în dubă. 619 00:39:13,679 --> 00:39:15,678 Trebuie doar să încărcăm acestea containere. 620 00:39:15,679 --> 00:39:18,480 - (Pearse): Termină. Feribotul pleacă în 40 de minute. 621 00:39:33,240 --> 00:39:34,759 - (Claire): Iată-l. 622 00:39:35,999 --> 00:39:38,119 - (Byrne): Ieși în spate. voi urma. 623 00:39:48,600 --> 00:39:50,799 - (agent): Oprește-te! Aruncă-ți arma! 624 00:39:54,840 --> 00:39:56,599 - (Claire): Poliție! Stop! 625 00:39:56,600 --> 00:39:57,679 ( mormăit de pere) 626 00:39:58,840 --> 00:40:00,119 (Claire mormăie) 627 00:40:08,319 --> 00:40:10,479 (Pearse respiră greu) 628 00:40:10,480 --> 00:40:11,860 - (Pearse): Nenorocitul de cățea! 629 00:40:25,160 --> 00:40:27,039 (Amândoi mormăie) 630 00:40:43,799 --> 00:40:45,200 - (Jon): Ești bine? 631 00:40:46,560 --> 00:40:49,039 - (radio): Suspect securizat. Arestare în curs. 632 00:40:53,960 --> 00:40:57,678 - Anthony Pearse, te arestez pentru trafic de droguri, 633 00:40:57,679 --> 00:41:00,879 conform articolului 344 din codul penal spaniol. 634 00:41:00,880 --> 00:41:02,239 - Unde este? 635 00:41:02,240 --> 00:41:04,520 Ai spus că are o servietă neagră. 636 00:41:24,200 --> 00:41:25,959 - L-ai găsit? 637 00:41:25,960 --> 00:41:27,119 - (Claire): E gol. 638 00:41:28,200 --> 00:41:29,439 (scrasnit) 639 00:41:41,121 --> 00:41:43,839 - Sunt certificatele de aur. 640 00:41:43,840 --> 00:41:46,960 Doar Dumnezeu știe ce altceva s-a ascuns în aceste recipiente. 641 00:41:46,961 --> 00:41:53,038 Vreau ca toate acestea să fie golite și căutate, iar cele de afară lângă dubă. 642 00:41:53,039 --> 00:41:54,719 - (Jon): Desigur, Claire. 643 00:42:08,679 --> 00:42:14,439 - Prioritatea clientului meu acum este protejând reputația și viitorul lui Tar Le. 644 00:42:16,079 --> 00:42:18,640 - Ce se întâmplă cu Tar Le este în afara controlului nostru. 645 00:42:21,160 --> 00:42:23,718 - Dacă Dr Bennett cooperează cu tine acum, 646 00:42:23,719 --> 00:42:25,879 ea ar dori să fie eliberat din arest 647 00:42:25,880 --> 00:42:29,479 ca să poată finaliza finanțarea acord pentru organizația ei 648 00:42:29,480 --> 00:42:31,359 și demisionează din funcție. 649 00:42:34,880 --> 00:42:39,798 - Prin cooperare, ne-am aștepta mărturia să includă detalii 650 00:42:39,799 --> 00:42:43,960 de utilizarea de către Anthony Pearse a Tar Le camioane de gunoi pentru a face contrabandă cu droguri. 651 00:42:54,439 --> 00:42:57,520 Și doctorul Bennett va avea să-și predea pașaportul. 652 00:42:58,200 --> 00:42:59,399 - Desigur. 653 00:43:00,439 --> 00:43:01,679 - Bine, atunci. 654 00:43:02,880 --> 00:43:04,480 Să începem. 655 00:43:05,759 --> 00:43:08,719 - L-am recuperat pe Heaslip lipsesc 27 de milioane. 656 00:43:10,719 --> 00:43:12,240 În certificate de aur. 657 00:43:12,880 --> 00:43:14,880 Dar asta e doar pontul a aisbergului. 658 00:43:14,881 --> 00:43:18,279 Avem aici înregistrări ale tuturor Tranzacțiile financiare ale lui Pearse 659 00:43:18,280 --> 00:43:20,039 revenind cu peste 20 de ani. 660 00:43:21,160 --> 00:43:23,810 - (Sean): Ne-am oprit și noi o rută de contrabandă de migranți. 661 00:43:24,319 --> 00:43:26,079 Și o cale majoră a heroinei. 662 00:43:28,119 --> 00:43:29,600 Asta e masiv. 663 00:43:31,399 --> 00:43:33,118 - Cum te-ai descurcat cu Bennett? 664 00:43:33,119 --> 00:43:35,199 - (Sean): A renunțat la Pearse. 665 00:43:35,200 --> 00:43:36,679 Vă voi trimite prin e-mail declarația. 666 00:43:36,680 --> 00:43:38,199 - A fost uşor. 667 00:43:38,200 --> 00:43:40,118 - (Norah): Ea o face pentru a-l proteja pe Tar Le. 668 00:43:40,119 --> 00:43:41,959 - Cred că acea navă a navigat. 669 00:43:41,960 --> 00:43:43,438 - Păcat. 670 00:43:43,439 --> 00:43:44,799 A făcut multă treabă bună. 671 00:43:44,961 --> 00:43:48,318 - Scopurile nu justifică mijloacele. 672 00:43:48,319 --> 00:43:49,480 - (Norah): Adevărat. 673 00:43:51,240 --> 00:43:53,718 - Bravo, tuturor. Mare treabă. 674 00:43:53,719 --> 00:43:55,199 - (Sean): Mulțumesc. 675 00:43:55,200 --> 00:43:57,370 Vom ridica un pahar în seara asta în onoarea ta. 676 00:43:57,600 --> 00:43:58,999 - Mai bine. (telefonul sună) 677 00:44:00,999 --> 00:44:02,318 - Trebuie să iau asta. 678 00:44:02,319 --> 00:44:03,960 (telefonul sună) 679 00:44:09,079 --> 00:44:10,129 - Alo? 680 00:44:10,560 --> 00:44:11,610 Vorbitor. 681 00:44:15,799 --> 00:44:16,849 Este ceva în neregulă? 682 00:44:19,920 --> 00:44:21,520 Da, pot face asta. 683 00:44:27,590 --> 00:44:32,879 Sean va trimite un e-mail Declarația lui Niamh Bennett. 684 00:44:32,880 --> 00:44:33,960 - Bine. 685 00:44:33,961 --> 00:44:36,279 Și ar trebui să putem interviu Pearse 686 00:44:36,280 --> 00:44:38,998 de îndată ce un avocat ajunge la spital. 687 00:44:38,999 --> 00:44:40,758 - Oricum trebuie să mă duc acolo. 688 00:44:40,759 --> 00:44:41,920 - E totul în regulă? 689 00:44:41,921 --> 00:44:45,398 - Da, e doar ceva de făcut cu expunerea mea la deșeuri. 690 00:44:45,399 --> 00:44:47,439 - Haide. voi conduce. 691 00:44:54,600 --> 00:44:56,079 (usa se inchide) (pasi) 692 00:44:57,079 --> 00:44:58,759 - Alice? 693 00:45:09,119 --> 00:45:11,200 (ton de apelare apel) 694 00:45:18,520 --> 00:45:21,530 - (înregistrare automată): Bună, asta este Dr Bennett. Te rog pleca... 695 00:45:33,880 --> 00:45:35,079 (telefonul bâzâie) 696 00:45:59,119 --> 00:46:00,880 - (medic): DS Wallace. 697 00:46:02,119 --> 00:46:03,520 - E totul în regulă? 698 00:46:04,960 --> 00:46:06,560 Asistenta care a sunat... 699 00:46:07,840 --> 00:46:08,919 ea nu ar spune. 700 00:46:08,920 --> 00:46:10,600 - Ei bine, să sperăm că da. 701 00:46:11,520 --> 00:46:13,998 Dar o să am să fac niște teste suplimentare acum 702 00:46:13,999 --> 00:46:16,889 pentru că nu ai menționat niciodată ne spune că ai fost însărcinată. 703 00:46:18,679 --> 00:46:20,679 - Scuzați-mă? 704 00:46:21,520 --> 00:46:22,920 - Nu știai? 705 00:46:26,319 --> 00:46:27,879 - Nu. 706 00:46:27,880 --> 00:46:31,490 - (medic): Probabil nimic de care să vă faceți griji, dar vom verifica pentru a fi siguri. 707 00:46:33,880 --> 00:46:35,380 - Îmi pare rău, pot avea un minut? 708 00:46:36,119 --> 00:46:37,869 - Da, sigur. - (Claire): Mulțumesc. 709 00:47:01,759 --> 00:47:02,999 Aidan? 710 00:47:05,920 --> 00:47:07,319 Poți vorbi? 711 00:47:07,920 --> 00:47:09,079 - (Aidan): Da. 712 00:47:09,600 --> 00:47:10,758 Totul în regulă? 713 00:47:10,759 --> 00:47:12,119 (suna la usa) 714 00:47:21,439 --> 00:47:23,079 - (Niamh): Alice. 715 00:47:25,759 --> 00:47:27,480 (împușcătură) 716 00:47:28,319 --> 00:47:30,679 (?) 717 00:47:30,729 --> 00:47:35,279 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0